PowerTrans™ 3.2 (kommerz. Software) ist ein mehrsprachiger erweiterbarer Übersetzer und mobiler Vokabeltrainer und wird zur Zeit mit 72.000 Wörtern und 6 Sprachen ausgeliefert — Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Portugiesisch.
Jetzt auch in deutscher Version!
Bitte beachten Sie auch!
PowerTrans™ Keyboards (Freeware) ist die vollständigste Tastaturtreibersammlung für Ihren Newton. 11 Erweiterungen bringen 18 nationale Tastaturen auf Ihren Newton. Alle Erweiterungen können auch einzeln installiert werden. PowerTrans™ Keyboards werden direkt im Newton OS installiert und sind daher in allen Anwendungen (auch im Adreßverzeichnis und Kalendar) verfügbar. Mit PowerTrans™ Keyboards können auf allen (inter)nationalen Newton 2.0/2.1 Geräten nicht vorhandene Tastaturtreiber nachgerüstet werden. Auch Hardware-Tasturen (Newton Keyboard, Freekey etc.) werden unterstützt.
Hinweis: Vielleicht ist Ihnen als Besitzer eines deutschen MP120/130 schon mal aufgefallen, daß Sie mit der externen deutschen Tastatur beim Tippen eines Apostroph immer das Zeichen ^ erhalten haben. Dieser Fehler ist in PowerTrans™ Keyboards nicht vorhanden. Achten Sie auch mal bei Konkurrenzprodukten (Shareware) auf den Heapspeicherverbrauch.
Dies ist eine Test-Version.
Sie haben 20 Tage Zeit PowerTrans™ auszuprobieren. Während dieser Zeit wird PowerTrans™ ohne Einschränkungen funktionieren. Die Test-Version beinhaltet ein Wörterbuch mit allen Sprachkombinationen, allerdings pro Sprache nur mit jeweils 500 Einträgen (6 Sprachen). Die Vollversion wird mit 72.000 Wörtern in 6 Sprachen geliefert: Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Portugiesisch. Alle Sprachen zusammen benötigen nur 1,5 MB Speicher auf Ihrem Newton. Zwei Sprachen benötigen ca. 500 KB Speicher. In der Vollversion kann jede Sprache jederzeit separat installiert und deinstalliert werden, der privater Wortschatz bleibt erhalten.
Welche Dateien befinden Sich im PowerTrans™ Ordner?
License.txt Lizenzbestimmungen (in Deutsch und Englisch)
Latest PowerTrans™ Information Aktuelle Online-Informationen
PowerTrans™ 3.2.pkg PowerTrans™ Hauptanwendung
PowerTrans™ English Locale.pkg Erforderlich für englische Version
PowerTrans™ French Locale.pkg Erforderlich für französische Version
PowerTrans™ German Locale.pkg Erforderlich für deutsche Version
PowerTrans™ Italian Locale.pkg Erforderlich für italienische Version
PowerTrans™ Spanish Locale.pkg Erforderlich für spanische Version
PT-Dict Demo.pkg Test-Wörterbuch mit limitierten Vokabular
(3000 Einträge in 6 Sprachen)
Installation:
Sie benötigen eine der folgenden Utilities von Apple, um Newton-Packages auf Ihrem Newton zu installieren (der Dateiname eines Newton-Packages endet mit ".pkg"):
• Apple’s "Newton Package Installer"
• Apple’s "Newton Backup Utility" für Newton 2.0
• Apple’s "Newton Connection Kit" für Newton 2.0
Installieren Sie die Datei "PowerTrans™ 3.2.pkg", "PowerTrans™ German Locale.pkg" und "PT-Dict Demo.pkg" auf Ihrem Newton. Die letzten zwei Dateien befinden Sie nach der Installation in Extras im Ordner Erweiterungen (Extensions).
Nationale PowerTrans™ Versionen
PowerTrans™ 3.2 benutzt eine einzigartige Lokalisierungstechnik, die es Ihnen ermöglicht mehrere nationale Versionen von PowerTrans™ gleichzeitig zu benutzen und bei Bedarf umzuschalten. Installieren Sie einfach die entsprechenden Erweiterungen. Jede der Erweiterungen enthält alle Informationen, um die PowerTrans™ Oberfläche und Online-Hilfe in einer anderen Landessprache anzuzeigen.
Sie können jederzeit die Oberfläche in eine andere Landessprache umschalten:
1 Wenn Sie PowerTrans™ aufgestartet haben, tippen Sie auf die Informationstaste i und in der angezeigten Liste auf "Konfig.".
2 Tippen Sie im angezeigten Zettel auf "Benutzersprache" und wählen Sie in der angezeigten Liste die gewünschte Benutzersprache. In der Liste werden alle PowerTrans™ Locale Erweiterungen angezeigt, die Sie momentan installiert haben.
Hinweis: Wir empfehlen in jedem Fall auch "PowerTrans™ Keyboards" zu installieren, damit Sie auch ausländische Tastaturbelegungen in PowerTrans™ einsetzen können. PowerTrans™ ermöglicht die gleichzeitige Benutzung mehrerer Tastaturen (Sprachen abhängig).
Wie bekommen Sie Hilfe?
PowerTrans™ 3.2 enthält eine mehrsprachige Online-Hilfe (auch in Deutsch), der Sie die Bedienung von PowerTrans™ entnehmen können:
Wenn Sie PowerTrans™ aufgestartet haben, tippen Sie auf die Informationstaste i und in der angezeigten Liste auf "Hilfe".
Ein Adobe Acrobat PDF Manual kann von unserer Website
<http://www.travel-cs.com> geladen werden.
Profis in Business und Ausbildung werden PowerTrans™ wegen seiner vielfältigen Funktionalität schnell schätzen lernen.
• PowerTrans™ ist die am häufigsten lokalisierte Newton Software. Jetzt verfügbar in englischer, deutscher, französischer, spanischer, italienischer und tschechischer Version.
• PowerTrans™ Wörterbücher sind voll änderbar. Sie können neue Sprachen selber anlegen und eigene Vokabeln hinzufügen oder Bestehende ändern.
• Zum Trainieren von selbst ausgewählten Vokabeln ist in PowerTrans™ das Karteikastensystem implementiert worden. Entsprechend von Lernstufen werden die Wiedervorlageintervalle - kontinuierlich dem individuellen Lernerfolg entsprechend - erhöht. Eine Übersicht zeigt an, an welchen Tagen wieviele Vokablen zu wiederholen sind. Dieses didaktische Konzept gewährleistet ein erfolgreiches individuelles Langzeittraining.
• PowerTrans™ kann zu Wörterbucheinträgen Sprache aufzeichnen und wiedergeben (nur Newton 2.1).
• PowerTrans™ läuft auf Newton MP120 und MP130 und unterstützt den MP2000 und Apple’s eMate 300. Externe Tastaturen (Shortcuts) werden ebenso unterstützt wie der eMate 300 Classroom Support. PowerTrans™ kann hier von mehreren Schülern gleichzeitig benutzt werden wobei jeder Schüler nur seine eigenen eingerichteten privaten Vokabeln sieht, dagegen haben alle Schüler Zugriff auf die gemeinsamen Standard-Wörterbücher.
• PowerTrans™ arbeitet mit der Freeware "PowerTrans™ Keyboards" nahtlos zusammen.
• PowerTrans™ arbeitet mit hoch komprimierten, Speicher sparenden Wörterbüchern, die voll geändert werden können. Alle Wörterbücher können einzeln installiert werden.
• PowerTrans™ enthält eine mehrsprachige Online-Hilfe, die die gesammte Benutzung von PowerTrans™ erklärt.
